مقابلات وريبورتاجات
ترانيم مختارة
مواضيع متعلقة   جديدة

بقلم زهير دعيم

لقد أخطأنا "..... " لم يكن في الحسبان " .." كانت غلطة " تعبيرات وكلمات تسمعها وتسمع مثيلاتها يوميًا ، والنتيجة في كثير من الأحيان والحالات الإجهاض...



ما كان ليحصل للـ57 مليون شخص الذين خسروا حياتهم منذ ان تم تشريع الاجهاض لو سُمح لهم ان يبصروا النور؟ هذا هو السؤال الذي يطرحه فيديو قوي جداً لمنظمة "لحظات مسروقة"...

أليتيا

زرت منذ فترة مركز للإجهاض في نيبراسكا في الولايات المتحدة حيث يُمارس الإجهاض عن طريق "الولادة الجزئية". فرأيت مكاناً مثيراً للاشمئزاز فيه الكثير من شر البشر...
تغيير حجم النص تصغير الخط اعادة الخط للحجم الطبيعي تكبير الخط

كتلة صغيرة - Small Bump

| Share

في المكافحة ضد الاجهاض نقدم لكم ترنيمة باللغة الانجليزية للمرنم وكاتب الترنيمة,ايد شيران, قام بالترجمةالاخصائي النفسي السيد فريد شحادة مشكور على عمله الرائع في هذا المجال



عنوان الترنيمة: كتلة صغيرة
كاتب الترنيمة والمرنم: ايد شيران

تظهر وكأنك كتلة صغيرة لم تولد بعد لكن في اربعة شهور ستأتي للحياة
قد تحمل مني لون شعري لكنك سيكون لك لون عيني امك

سوف اهمس وان لم اعطيك شيئا غير الحقيقة حتى ان لم تكن في احشائي سأضع مستقبلي بك
سوف احملك بين يدي وساكون رقيق قدر المستطاع. حتى الان انت تصفح عن
خططي التي لم تتحقق. كتلة صغيرة في اربعة شهور ستأتي للحياة.

انت لي وليس غيرك تستطيع ان تلف اصابعك حول ابهامي وتمسكني قريب
انت لي وليس غيرك تستطيع ان تلف اصابعك حول ابهامي وتمسكني قريب
وستكون بخير

انت فقط كتلة صغيرة وسوف تنمو لتصبح كبير
مع ابتسامة مثل ابتسامتها ونونة في ذقنك
اظافر قدر نصف حبة أرز
ورموش مغلقة وسوف تنفتح عن قريب

عندها تستطيع ان تضطجع بجانبي مع رجلاك الصغيرتين
وعندما تكون نصف نائم ساتركك مضطجع امامي لاسابيع
حتى استطيع ان احميك

لانك انت كتلة صغيرة لم تولد بعد لكن في اربعة شهور ستؤخذ من الحياة
ممكن ان يحتاجوك فوق (السماء) لكن نحن غير واعين للسبب

 

كاتب الترنيمة والمرنم: ايد شيران ترجمه للعربية فريد شحادة

التعليقات
المواد الموضوعة بالموقع ليست بالضرورة تعبر عن وجهة نظر المسؤولين عن الموقع, فهي تعبر عن وجهة نظر اصحابها او ناشريها,
نحن نضعها من اجل الحوار المتمدن ولسماع الرأي الاخر ولحوار بناء.